日本開始流行“塑料中...
分類: 最新資訊
短信詞典
編輯 : 短信大全
發(fā)布 : 02-09
閱讀 :505
語言是溝通的工具，一門語言的學(xué)習(xí)，可以幫助學(xué)生拓寬視野。張雪峰也曾經(jīng)說過，任何一個(gè)實(shí)用的技術(shù)，加上一門熟練的外語，都是王炸。意思就是一個(gè)地方的就業(yè)情況不樂觀，學(xué)習(xí)了技術(shù)，去其他的地方工作。只要語言行的通，就業(yè)的市場就有無限大。早期，我們熱衷于學(xué)習(xí)英語。后來隨著國家的發(fā)展，漢語開始走向世界，越來越多的國家，開始對漢語感興趣。日本開始流行“塑料中文”，每句話都不對，但奇怪的能看懂！我國比較流行的外語，有英語，俄語，日語，法語等等。其中日本文化中，本身就有一些漢字的成分，不過代表的意思，并不相同。漢語學(xué)習(xí)，形成了一種風(fēng)潮之后，日本的塑料漢語，也隨之顯現(xiàn)。是一種，看起來是漢語，但并不符合漢語的表達(dá)方式。說是日語，卻又不是。但這種奇怪的表達(dá)方式，卻可以很神奇的被中國人，和日本人同時(shí)看懂。著實(shí)有點(diǎn)令人摸不著頭腦，但卻又真實(shí)存在。比如這段對話，說的大概意思就是睡眠熊的點(diǎn)心，成品圖是很漂亮的。但是擺完，烤完之后，就變了樣子，糊了。其中有一個(gè)還有脾氣的做了起來，這里面的描述，嚴(yán)格意義上來說，并不是標(biāo)準(zhǔn)的漢語言表述方式，文字用的也不對。但就是很奇怪的能看懂，重要的是，這是兩個(gè)日本人之間的交流，他們也是能看懂的。這就感覺很迷惑，塑料中文，著實(shí)厲害了。個(gè)人觀點(diǎn)：很多語言在學(xué)習(xí)的過程中，會變得偏離標(biāo)準(zhǔn)。就好像我們說的一些普通話版本的家鄉(xiāng)話，雖然不標(biāo)準(zhǔn)，但是都能聽懂。之前 有過一個(gè)英國人的采訪，說什么樣的英語，才算是標(biāo)準(zhǔn)的。說的英語不標(biāo)準(zhǔn)，會不會被嘲笑。英國人也表示，本國人說英語的時(shí)候，也都是有各種口音的。所以有口音和語句上的不同，并不會影響溝通，只要大致意思差不多，就都能夠理解。日本的這個(gè)塑料中文，也有異曲同工之妙，雖然不標(biāo)準(zhǔn)，但是能看的懂，還覺得蠻有趣的。這也許就是語言的魅力。語言，要逐步回歸溝通的本質(zhì)語言的本質(zhì)，其實(shí)就是不同地區(qū)的人，之間溝通的方式。作為一門學(xué)科存在，有點(diǎn)牽強(qiáng)，嚴(yán)格意義上來說，它算是一個(gè)工具。這些年智能翻譯系統(tǒng)，越來越成熟，人和人之間的溝通，變得越來越簡單。語言專業(yè)的學(xué)習(xí)，應(yīng)該更傾向于口語化，更注重彼此之間的溝通。那些書面上的條條框框，需要大量的時(shí)間和精力去背誦，記憶，有點(diǎn)浪費(fèi)時(shí)間了。而且，按照條條框框說出來的話，令人有點(diǎn)摸不著頭腦，甚至?xí)X得有點(diǎn)裝。外語，不管是英語，日語還是俄語。在我國中小學(xué)生的學(xué)習(xí)中，都占據(jù)了大量的比例，作為三大主科之一，很多家長和學(xué)生，看見外語就頭痛。一個(gè)是我們的語言環(huán)境不同，學(xué)習(xí)起來比較吃力，另外一個(gè)就是比較消耗精力。但如果，外語變成了一個(gè)溝通的工具，學(xué)生們只要學(xué)會基本的交流的話，就會輕松很多。丟掉繁瑣的語法，語句，學(xué)習(xí)也會變得簡單?？梢杂懈嗟臅r(shí)間和精力，去學(xué)習(xí)其他科目，讓語言回歸到溝通的本質(zhì)上，而不是分?jǐn)?shù)的犧牲品，對于學(xué)生來講，會更快樂。在這份快樂里面，語言的學(xué)習(xí)，也許會有意想不到的收獲。今日話題：你對這件事怎么看？（圖片均來源于網(wǎng)絡(luò)，如若侵權(quán)請聯(lián)系刪）